En ésta lección vamos a estar hablando un poco sobre las preguntas si / no, que en Inglés se les conoce como yes / no questions ó closed questions (preguntas cerradas). Se les llama así, porque hay solo dos opciones para responder; que puede ser un si (yes) o un no (no).
Hemos estudiado anteriormente la estructura básica para formular una pregunta con el verbo to be. Antes de seguir, es importante recordar ésta estructura.
Estructura: (Am, Is, Are) + subject + complement + ?
Una vez recordada la estructura básica de una pregunta, podemos avanzar para aprender todos los detalles acerca de éste tipo de preguntas. Siempre es bueno tener en mente que cuando se habla de las yes / no questions debemos saber que se trata del tipo de preguntas a las que respondemos con un si o con un no.
En cualquier idioma, obtener información puede ser complicado. Para recibir la información de otra persona se requiere de la habilidad de hacer preguntas. En inglés hay dos formas básicas para hacer preguntas. Una forma es usando las yes / no questions y la otra forma es usando las wh - questions a las que también se les conoce como information questions (preguntas de información). Por defecto de ésta lección, nos estaremos enfocando nada mas en las yes / no questions.
Otra nota que hay que recordar, es el órden de las palabras. Decíamos en la lección de las oraciones afirmativas con el verbo to be que el sujeto es lo primero que se debe escribir, luego vienen algunas de las formas del verbo be (am, is, are) y por último el complemento, como lo muestra la siguiente estructura:
Subject + (am, is, are) + complement.
Esa fue la estructura de una oración afirmativa, es importante resaltar esto porque hay mucha gente que empieza a estructurar oraciones en Inglés y se les hace un tanto difícil recordar la ubicación de las palabras en una oración y ésto tiende a pasar a menudo porque tanto la oración afirmativa como la interrogativa son muy parecidas. Veamos a continuación las dos estructuras para que tengamos mas claras las diferencias en cuanto a posición de las palabras.
Estructura de una oración afirmativa con el verbo to be:
Subject + (am, is, are) + complement.
Estructura de una oración interrogativa con el verbo to be:
(Am, Is, Are) + subject + complement + ?
Como podemos observar los cambios son mínimos, pero bastantes significativos en cuanto a idioma Inglés se refiere. Ahora que ya tenemos en mente la estructura, vamos a aprender algunos detalles mas. Como recordarán, cuando hablamos de subject (sujeto) son básicamente a los pronombres sujeto a los que nos estamos refiriendo. Los pronombres sujeto son: (I, You, He, She, It, We, They). Cuando hablamos del verbo to be, nos estamos refiriendo a las formas cambiantes de éste verbo en el presente simple que son tres (am, is, are) éstas formas en Español significan ser ó estar. El complemento o el predicado puede ser alguna frase o palabra cualquiera que termine de darle sentido a la oración para que se pueda comprender cuál es la idea completa en esa oración.
A continuación veremos ejemplos de oraciones interrogativas usando las formas del verbo to be en sus tres formas en el presente simple (am, is, are). Todas las preguntas van a seguir la estructura anterior.
Questions / Preguntas:
Am I in the park ? = ¿Estoy yo en el parque?
Are you a teacher? = ¿Es usted un / una maestro (a)? ¿Eres tu un / una maestro (a)?
Are you friends? = ¿Son ustedes amigos? / ¿Son ustedes amigas?
Is he intelligent? = ¿Es él inteligente?
Is she a student? = ¿Es ella una alumna / estudiante?
Is it white? = ¿Es eso (a) blanco (a)? / ¿Está eso (a) blanco (a)?
Are we dentists? ¿Somos nosotros dentistas? / ¿Somos nosotras dentistas?
Are they tall? ¿Son ellos altos? / ¿Son ellas altas? / ¿Están ellos altos? / ¿Están ellas altas?
Como puedes darte cuenta todas éstas preguntas hacen que la persona ó personas solo respondan con un si ó con un no. Ahora vamos a ver algunos detalles en la forma para responder a éste tipo de preguntas y también algunos cuidados que hay que tener con ciertos pronombres sujeto. Cuando se hace una pregunta normalmente se espera por una respuesta. Con éste tipo de preguntas es normal que la respuesta sea un si o un no. Para responder a las preguntas de éste tipo es importante ver qué pronombre sujeto viene en la pregunta y de ese modo saber algunos cambios que pueden surgir en las respuestas con cierto pronombres sujeto. Hay tres pronombres sujeto con los que se debe de tener cierto cuidado dependiendo del caso y la persona ó personas que responden. Los pronombres sujeto con los que se debe tener cuidado especial son los siguientes: (I, You, We) (Yo, Usted / Tu / Ustedes, Nosotros / Nosotras).
A lo mejor ésto que voy a transmitirte al inicio puede que sea un poco confuso, pero a medida que vaya explicándote puedes ir captando la idea. Cuando encuentras una pregunta que venga con el pronombre sujeto ( I ) (Yo) significa que es uno mismo haciéndose una pregunta. Veamos ésta pregunta como ejemplo: Am I sad? = ¿Estoy yo triste? Si notas ésta pregunta viene con el pronombre sujeto "I". ¿Cómo respondemos a ésta pregunta? bueno, como te dije al inicio éste es un pronombre con el que se debe tener cierto cuidado especial dependiendo quién hace la pregunta y quién responde. Supongamos que yo mismo quiero responder a la pregunta Am I sad? de forma afirmativa, así que para hacerlo se debe escribir "yes" luego del "yes" se coloca una coma ( , ) luego el pronombre que viene en la pregunta, que en este caso es el pronombre "I", así que la respuesta iría algo como: "Yes, I..." ya cuando estés en éste punto todo lo que debes hacer es escribir después la forma del verbo to be correcta para ese sujeto, que es básicamente la que viene en la pregunta, que en éste caso es "am" y con eso la respuesta estaría terminada, y no olvides de colocar un punto al final. Entonces, la respuesta completa quedaría: "Yes, I am." Eso significa (Si, lo estoy / Si, lo soy).Bien, hasta aquí vamos bien.
Ahora vamos a cambiar un poco la perspectiva de la pregunta. Ahora vamos a suponer que la pregunta: Am I sad? no te la estás haciendo a ti mismo (a) sino que se la haces a una persona cercana a ti, a lo mejor a un amigo o a una amiga u otra persona que tu quieras. Entonces tu preguntas: Am I sad? como tu estas preguntando a "alguien" mas, entonces es por esa la razón que en la respuesta ya no va a aparecer como: "Yes, I am" que usamos antes cuando nosotros mismos estábamos respondiendo a nuestra pregunta. Porque no somos nosotros respondiendo esta vez. Ahora es esa otra persona a la que le hiciste la pregunta la que va a responder a tu pregunta. Entonces, esa persona para referirse a ti, NO debe usar el pronombre sujeto "I" sino que debe usar el pronombre sujeto "you".
Ahora digamos que tu hiciste la pregunta a tu amigo: Am I sad? entonces esperas a que tu amigo te responda, tu amigo probablemente te respondería "Yes, you are." (Si, tu lo eres / Si, tu lo estás) ¿Ves como el pronombre sujeto cambió?, en éste caso se hizo así porque no fuiste tu como primera persona la que está respondiendo, sino que es tu amigo el que está respondiendo, entonces por eso es que debes saber en un contexto, quién hace la pregunta y quién va a responder para que sepas hacer el cambio respectivo.
Mira los siguientes ejemplos para que te ayudes a comprender un poco mas lo que te acabo de explicar.
Preguntas cuando tu mismo te haces una pregunta:
Am I sad? = ¿Estoy yo triste?
Am I happy? = ¿Estoy yo feliz?
Am I tired? = ¿Estoy yo cansado (a)?
Respuestas cuando tu mismo te respondes a tu pregunta:
Am I sad? Yes, I am. = Si, lo estoy.
Am I happy? Yes, I am. = Si, lo estoy.
Am I tired? Yes, I am. Si, lo estoy.
Respuestas cuando tu haces la pregunta a alguien mas:
Am I sad? Yes, you are. =Si, tu lo estás.
Am I happy? Yes, you are. Si, tu lo estás.
Am I tired? Yes, you are. = Si, tu lo estás.
Como viste en esos ejemplos, todo tiene que ver con la persona que hace la pregunta y quién responde a la pregunta, para que en la respuesta se coloque el pronombre correcto. Si viste en las respuestas donde alguien mas responde, se usó el pronombre sujeto "you" porque ese "you" es el que para la persona que esta respondiendo es el pronombre correcto a usar para referirse a ti.
Ese fue el caso del pronombre "I", ahora vamos a ver el siguiente caso, que es el pronombre "You".
Diferente a cuando te haces una pregunta tu mismo usas "I", para hacerle una pregunta directamente a otra persona ó personas debes usar el pronombre sujeto "you". Para responder que si, la persona que va a responder debe decir "Yes" seguido de una coma ( , ) luego el pronombre "I" y la forma del verbo be correcta para éste sujeto, que en éste caso es "am". Usamos "am" porque esa es la forma del verbo to be que usa el pronombre "I".
Para comprender ésto un poco mejor, mira las siguientes preguntas.
Preguntas cuando tu haces una pregunta directamente a alguien:
Are you sad? = ¿Está usted triste? / ¿Estás tu triste? / ¿Están ustedes tristes?
Are you happy? = ¿Está usted feliz? / ¿Es usted feliz? / ¿Estás tu feliz? / ¿Están ustedes felices?
Are you tired? = ¿Está usted cansado (a)? / ¿Estás tu cansado (a)? / ¿Están ustedes cansados (as)?
Respuestas cuando alguien responde a tu pregunta:
Are you sad? Yes, I am. = Si, lo estoy.
Are you happy? Yes, I am. = Si, lo estoy.
Are you tired? Yes, I am. = Si, lo estoy.
Una característica muy particular del tipo de preguntas que vienen con el pronombre "you" es que normalmente cuando es solo una persona la que va a responder, en la respuesta va a aparecer con el pronombre sujeto "I".
Como viste en esos ejemplos, todo tiene que ver con la persona que hace la pregunta y quién responde a la pregunta, para que en la respuesta se coloque el pronombre correcto. Si viste en las respuestas donde alguien mas responde se usó el pronombre sujeto "I" porque ese "I" es el que para la persona que esta respondiendo es el pronombre correcto a usar para referirse a el mismo o a ella misma, porque cuando tu hiciste la pregunta a esa persona usaste "you" para referirse a el o ella.
Otra característica es que cuando en una pregunta usas el pronombre sujeto "you"(ustedes) para referirte a mas de una persona; en la respuesta ya no aparece "I" como hemos estado viendo, sino que aparecería el pronombre sujeto "we"(nosotros (as). Porque ahora ya no vamos a hacer una pregunta a una sola persona sino que a varias personas a la vez. Para que logres comprender ésto que acabo de transmitir, vamos a ver la siguiente pregunta: Are you friends? / ¿Son ustedes amigos (as)? Debemos recordar que el pronombre "you" se puede usar en singular (usted / tu) y también en plural (ustedes) lo que vimos anteriormente fue cuando el pronombre sujeto "you" tiene un sentido singular, lo que vamos a ver en este momento es cuando el "you" tiene un sentido plural o sea mas de una persona involucrada. La pregunta que estamos usando en éste caso es: Are you friends? ¿cómo hacemos para responder a ésta pregunta? bien, lo que vamos a hacer es que en la respuesta vamos a cambiar el pronombre sujeto "you" que viene en la pregunta por el sujeto "we", vamos a suponer que tu tienes a un amigo y que quieres saber si la persona que está con tu amigo o amiga es amigo o no de él ó ella, entonces tu les preguntas a ellos: Are you friends? como tu en ésta pregunta te éstas refiriendo a ellos, es por eso que en la pregunta se usa el "you", bien, ya hiciste la pregunta a ellos, ahora debes esperar para que te den la respuesta, entonces ellos para referirse a ellos mismos deben usar "we" en la respuesta. Digamos que ellos respondieron con un si (yes). La respuesta quedaría como ésta: Yes, we are. (Si, nosotros lo somos). Veamos una vez mas la pregunta y la respuesta juntos:
Are you friends? Yes, we are.
Entonces ya resolvimos el caso de cuando "you" es usado para preguntar a mas de una persona, todo lo que se hace es cambiar el pronombre sujeto "you" a un "we" en la respuesta y acompañamos el pronombre sujeto "we" con la forma del verbo to be que sea la correcta para ese pronombre, en éste caso sería la forma "are".
El pronombre sujeto "you" es bastante complejo para las personas principiantes en idioma Inglés, a veces ellos preguntan ¿cómo saber identificar cuando el pronombre sujeto "you" se usa en singular ó en plural? yo, voy a tratar de ayudarte un poco con eso. Primero hay que tener en mente la situación al rededor de uno mismo a eso se le llama el contexto.
Básicamente una respuesta se basa en el contexto, por medio del contexto sabrías quién pregunta y quién responde. Ésto funciona bien cuando en el contexto hay mas de una persona. Ahora vamos a ver en el caso del pronombre "you" cuando se usa o se entiende de forma singular. En ese caso lo que se hace es analizar la pregunta, ver qué palabras trae la pregunta. Hay ciertas palabras claves que te pueden ayudar a saber cuando entender el pronombre sujeto "you" en singular. Por ejemplo: si en alguna pregunta encuentras algún artículo cómo (a ó an) (un, uno, una). Normalmente cuando aparece uno de éstos artículos en una pregunta con el pronombre sujeto "you" es cuando sabemos que se trata de una sola persona a la que se le pregunta, ya que los artículos (a ó an) solo se pueden usar con sustantivos en singular. Un sustantivo puede ser una persona ó una cosa al rededor nuestro. Por ejemplo, vamos a ver ésta pregunta: Are you a teacher? (¿Es usted un maestro? / ¿Es usted una maestra? / ¿Eres tu un maestro? / ¿Eres tu una maestra? Como puedes observar en la pregunta está apareciendo el artículo "a" después del pronombre sujeto "you", después del artículo aparece la persona, en éste caso aparece "teacher" y de esa manera es cómo normalmente se hace para saber si el pronombre sujeto "you" se está usando en singular ó plural. Van haber casos donde no va a aparecer un artículo, pero como dije anteriormente, debes de ver el contexto y usar eso como base para saber quién pregunta y quién responde, al saberlo; entonces podrás hacer los cambios respectivos en las respuestas.
Otra observación que puede ayudarte a saber si el pronombre sujeto "you" se está usando o entendiendo de forma plural en el caso de que no aparezca un artículo (a ó an) es ver el sustantivo, el sustantivo cuando no aparece un artículo (a ó an) es la palabra que se encuentra después del pronombre "you" en la pregunta. Para asegurarte de que esa palabra sea un sustantivo debes ver si se trata de personas u objetos, si el sustantivo está en plural es entonces donde decimos que el "you" se está usando o entendiendo en plural. Normalmente los sustantivos terminan con una "s" o "es" al final de la palabra. También se puede dar el caso de que la palabra después de "you" no sea un sustantivo sino un adjetivo y en ese caso es recomendable analizar no solo la pregunta sino también el contexto.
Ahora vamos a continuar con otro de los pronombres con los que se debe tener un cierto cuidado, tal es el caso del pronombre sujeto "we" (nosotros (as)). Normalmente cuando una pregunta viene con el pronombre "we" es porque alguien se encuentra en compañía de otra persona ó personas ó también uno mismo puede estar en compañía de otra persona o personas. Entonces es por eso que al hacerse uno mismo una pregunta en compañía de alguien mas se usa el pronombre sujeto "we". Veamos ésta pregunta: Are we dentists? (¿Somos nosotros dentistas? / ¿Somos nosotras dentistas?) ¿Qué vamos a hacer en una pregunta como está? bien, primero debemos analizar el contexto, vamos a suponer que tu estas en compañía de tus compañeros de trabajo o colegas que son unos dentistas, entonces entre ustedes mismos se hacen ésta pregunta: Are we dentists? Entonces si ustedes mismos como compañeros de trabajo o colegas quieren responder a su pregunta, deben usar ese mismo pronombre sujeto que viene en la pregunta. Digamos que tu y tus colegas quieren responder a su pregunta con un si (yes) entonces sus respuestas quedaría como: Yes, we are. (Si, nosotros (as) somos). Bien, como puedes darte cuenta aquí en esta respuesta el pronombre "we" no se ha cambiado porque estamos suponiendo que tu y tus colegas están respondiéndose ustedes mismos a su pregunta, entonces para referirse a ustedes mismos se usa "we". Muy bien, ahora vamos a cambiar de perspectiva a la pregunta, ahora ya no eres tu ni tus colegas los que van a responder, ahora ustedes van a hacer esa pregunta a alguien mas; a alguien que tal vez no pertenezca al grupo de dentistas donde tu y tus colegas están. Entonces ustedes dicen: Are we dentists? y esperan por la respuesta del individuo a quién ustedes le hicieron la pregunta. Digamos que el individuo les quiere responder con un si (yes), entonces el individuo responde: Yes, you are. (Si, ustedes lo son) ¿Ves como ahora el pronombre en la respuesta cambió? ya no se usó el pronombre "we" porque no fuiste tu ni tus colegas los que respondieron, ustedes solo hicieron la pregunta y esperaron por la respuesta del individuo. El individuo para referirse a ti y a tus colegas tuvo que usar el pronombre "you" (ustedes). Y así es como puedes responder que si (yes) a las preguntas en Inglés de éste tipo.
A continuación te dejo con mas preguntas y sus posibles respuestas, todas las respuestas van a ser afirmativas:
Questions / Preguntas: Respuestas cortas afirmativas:
Am I in the park ? Yes, I am. / Yes, you are. (Si, yo lo estoy/ Si, usted lo está).
Are you a teacher? Yes, I am. (Si, lo soy).
Are you friends? Yes, we are. (Si, nosotros (as) lo somos).
Is he intelligent? Yes, he is. (Si, él lo es).
Is she a student? Yes, she is. (Si, ella lo es).
Is it white? Yes, it is. (Si, eso lo es).
Are we dentists? Yes, we are. / Yes, you are. (Si, lo somos/ Si, ustedes lo son).
Are they tall? Yes, they are. (Si, ellos (as) lo son).
Anteriormente estuvimos viendo algunos detalles de al menos tres pronombres sujeto (I, You, We) que son a menudo cambiados en la respuesta dependiendo de quién hace la pregunta y quién responde a la pregunta. Con el resto de los pronombres sujeto ( He, She, It, They) con ellos solo se usa el mismo pronombre sujeto en las respuestas como puedes ver en la tabla de arriba.
Espero que toda las explicaciones y observaciones te sirvan de mucho, ahora vamos a ver las formas que se usan para responder que "no" a una pregunta de éste tipo. Es importante que recuerdes siempre esos tres pronombres que pueden cambiar en las respuestas como lo es el pronombre sujeto (I, You, We). No voy a extenderme a dar la explicación porque ya fue dada en la parte de arriba. En esta sección nos vamos a concentrar en las respuestas y las formas que pueden haber para responder con un "no" a este tipo de preguntas.
Antes de seguir, es importante resaltar que cuando se dan respuestas cortas de forma afirmativa, el pronombre y la forma del verbo to be que se use se deben escribir por separado, como aparece en la tabla de arriba, ahí notarás que todos los pronombres sujeto en las respuestas están separados de las formas del verbo to be, a esto se le conoce como forma larga.
Ahora, veamos las tres formas que podemos usar para responder de forma negada a una pregunta.
Hay tres formas para responder de forma negada, voy a explicarles y a mostrarles como se hace en la primer forma. Básicamente lo que se hace para responder de forma negada es usar la estructura de una oración negada, para eso es importante recordar la estructura de una oración negada.
Estructura: Subject + (am, is, are) + not + complement.
Esa fue la estructura de una oración negada, para dar respuestas cortas negadas vamos a hacer uso de las primeras 3 partes de la estructura, vamos a usar un sujeto, las formas del verbo to be y la partícula not. En la tabla de abajo vas a encontrar las tres formas que se pueden usar para responder de forma negada, como ves se puede usar la forma larga, que es la que aparece en la primer columna de la tabla y como te decía anteriormente solo necesitas del sujeto, de las formas del verbo to be y de la partícula not, en la primer forma lo que se hace es escribir cada cosa por separado como se muestra en la tabla.
Forma larga: Forma corta 1: Forma corta 2:
I am not I'm not
You are not You're not You aren't
He is not He's not He isn't
She is not She's not She isn't
It is not It's not It isn't
We are not We're not We aren't
They are not They're not They aren't
Continuando con nuestra tabla vamos a pasar a ver la segunda columna, a esta forma se le conoce como la forma corta 1, en esta forma lo que hacemos es contraer o unir o juntar todos los pronombres sujeto con las formas del verbo to be que usa cada pronombre y después se le agrega la partícula not. Por cuestiones gramaticales debes recordar que un apóstrofe puede omitir varias letras, pero a medida que vas avanzado en tu aprendizaje del idioma Inglés vas a ir viendo como se hace, por defecto de ésta sección solo vamos a ver como un apóstrofe puede omitir una sola letra.
Forma larga: Forma corta 1: Forma corta 2:
I am not I'm not
You are not You're not You aren't
He is not He's not He isn't
She is not She's not She isn't
It is not It's not It isn't
We are not We're not We aren't
They are not They're not They aren't
No importa la forma negada que uses, lo importante es que siempre tengas una respuesta para dar y saberla dar. Vamos a continuar con la tercera columna, en esa columna vamos a encontrarnos con la forma corta 2, ahí en esa columna vamos a ver que diferente de la forma corta 1, todos los pronombres sujeto aparecen separados y en la forma corta 2 lo que notamos que aparece contraído o unido o junto son las formas del verbo to be con la partícula not. En la forma corta 1, el apostrofe omite la primer letra de las formas del verbo to be. En la forma corta 2, el apostrofe está omitiendo la letra "o" de la partícula "not" es por eso que esa letra no aparece en esa columna, pero se representa por medio del apostrofe.
Forma larga: Forma corta 1: Forma corta 2:
I am not I'm not
You are not You're not You aren't
He is not He's not He isn't
She is not She's not She isn't
It is not It's not It isn't
We are not We're not We aren't
They are not They're not They aren't
Bien, ahora que ya tienes lo básico de las respuestas negadas, solo lo que te queda hacer ahora es anteponer la palabra "no" antes del sujeto y a la vez agregar una coma ( , ) y por último agregar un punto ( . ) al final después de la partícula "not" en cualquiera de sus tres formas. Como puedes ver en la forma corta 2 el pronombre sujeto "I" no le aparece una forma, porque en inglés no se puede usar la contracción (I amn't). Si lo deseas, puedes entrar al siguiente enlace en Inglés para una explicación histórica de la contracción negada (amn't).
Enlace: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-amn1.htm
Perfecto, ahora que ya recordamos todo lo básico de las formas negadas, ahora vamos a ver como último punto, cómo serían usando éstas oraciones negadas como respuesta negada a una pregunta, voy a usar las mismas preguntas que se usaron anteriormente y las respuestas ahora van a ser negadas. Vamos a ver las posibles respuestas:
Questions / Preguntas: Respuestas cortas negadas:
Am I in the park ? No, I am not. / No, I'm not. / No, you are not. / No, you're not. / No, you aren't.
Are you a teacher? No, I am not. / No, I'm not.
Are you friends? No, we are not. / No, we're not. / No, we aren't.
Is he intelligent? No, he is not. / No, he's not. / No, he isn't.
Is she a student? No, she is not. / No, she's not. / No, she isn't.
Is it white? No, it is not. / No, it's not. / No, it isn't.
Are we dentists? No, we are not. / No, we're not. / No, we aren't. / No, you are not. / No, you're not. / No, you aren't.
Are they tall? No, they are not. / No, they're not. / No, they aren't.
En la parte de arriba encuentras en las respuestas las tres formas negadas que se pueden usar para responder. Ahora te dejo con el significado de cada respuesta negada para que sepas que dice y uses la forma que mas se te haga más fácil. El significado es exactamente el mismo para las tres formas:
Respuestas cortas negadas y su significado:
No, I am not. = No, I'm not. (No, yo no soy. / No, yo no estoy.).
No, we are not. = No, we're not. = No, we aren't. (No, nosotros (as) no somos (estamos).
No, he is not. = No, he's not. = No, he isn't. (No, él no es (está).
No, she is not. = No, she's not. = No, she isn't. (No, ella no es (está).
No, it is not. = No, it's not. = No, is isn't. (No, eso no lo es. / No, eso no lo está).
No, we are not. = No, we're not. = No, we aren't. (No, nosotros (as) no somos (estamos)).
No, they are not. = No, they're not. = No, they aren't. (No, ellos (ellas) no son (están)).
Espero haberte ayudado a resolver la mayor parte de dudas que tenías acerca de las preguntas yes / no. Nos vemos luego en una próxima lección.