Esto se llama "reducción" y a lo mejor usted está usando esto en Inglés cuando habla.
¿Sabe usted cómo reducir palabras en Inglés para que usted suene mas fluido? Tal vez si, o quizá no está seguro.
Es éste artículo quiero ayudarle a corregir algunos errores cuando reduzca palabras.
Las expresiones: "I havta" "I wanna" y "I´m gonna" son ejemplos de reducciones. Si usted nunca ha aprendido sobre las reducciones, ahora es su oportunidad de entender a los hablantes nativos de una mejor manera y para que se convierta usted mismo en un hablante fluído en Inglés.
3 cosas muy importantes son las que voy a enseñarle.
1. ¿Por qué usted no entiende cuando los hablantes nativos le hablan a usted?
2. Voy a enseñarle cómo puede reducir palabras en Inglés para que usted pueda sonar mas fluído cuando hable ó para ayudarle a sonar mas natural.
3. Voy a ayudarle con algunos errores que a lo mejor usted puede cometer cuando reduce palabras. Alguno de ustedes que quizá ya haya aprendido a hacer éstas reducciones, continúe leyendo, aún puede aprender y darse cuenta de algunos errores que puede estar cometiendo. 3 cosas en 1 solo artículo, así que empecemos.
Voy a empezar con los errores en las reducciones. Por ejemplo, si vamos a usar como sujeto los pronombres (He/She/It) en una oración como la siguiente:
He/She/It wants to. Hay que recordar que a los verbos diferentes al verbo to be, cuando se conjugan con las terceras personas del singular, se les agrega una "s" o "es". Se les agrega una "s" a los verbos que no tienen las siguientes terminaciones: x,s,sh,ch,o. Si un verbo en Inglés no tiene esas terminaciones, solo debemos agregar una "s" cuando estos se vayan a conjugar con las terceras personas. Por el otro lado si encontramos verbos que si tienen esas terminaciones, entonces lo que se debe hacer es agregar "es" al final de esos verbos con esas terminaciones, para conjugarlos con las terceras personas del singular (He/She/It).
Ahora bien, con el resto de los pronombres (I/You/We/They) a los verbos no les agregamos "s" ni "es". Entonces la misma oración que usé anteriormente sería algo como esto:
I/You/We/They want to. Note que el verbo "want" no tiene "s". Bien, ahora veamos las formas de reducción de éstas oraciones.
Si decimos I/You/We/They want to, su forma reducida al hablar sería = I/You/We/They wanna. Le recuerdo, esta forma de reducción se va a hacer solo al hablar, usted no debe de escribirlo de esa forma. Al escribir, si debe escribirlo correctamente.
Si la oración que queremos decir lleva cualquiera de las terceras personas del singular(He/She/It), la oración He/She/It wants to en su forma reducida al hablar seria = He/She/It wantsta. Le recuerdo, esta forma de reducción se va a hacer solo al hablar, usted no debe de escribirlo de esa forma. Al escribir, si debe escribirlo correctamente.
Bien, con esos ejemplos, ahora usted puede empezar a practicar un poco. Ahora va a encontrar por separado cada uno de los pronombres, la forma correcta de escritura y la forma reducida que puede usar al hablar, mientras lee, practique.
I want to = I wanna.
You want to = You wanna.
He wants to = He wantsta.
She wants to = She wantsta.
It wants to = It wantsta.
We want to = We wanna.
They want to = They wanna.
Por eso es que cuando un nativo se acerca a nosotros y nos dice: Do you wanna soda? nos quedamos pensando en esa palabra "wanna" y terminamos no entendiendo, además como la frase want to es de dos palabras, normalmente no vamos a escuchar a los nativos decir ese verbo separado want to; ellos siempre lo dicen rápido causando el efecto de que "want to" suene como "wanna". ¿Comprende ahora?
Recuerde siempre que pueda, no diga He/She/It wanna, en la forma reducida, eso sería un error. En vez de eso mejor diga: He/She/It wantsta.
Muy bien. Ahora voy a darle otro verbo. Vamos a ver cómo va a funcionar si usamos el verbo "have to" con todos los pronombres personales. Antes de seguir, quiero recordarle que en Inglés hay verbos regulares e irregulares. Los verbos irregulares son los que cambian su forma de escritura parcial o totalmente cuando éstos se conjugan con las terceras personas del singular (He/She/It). Veamos los ejemplos:
I/You/We/They have to.
He/She/It has to.
Note como el verbo "have" cuando se conjuga con las terceras personas del singular cambia a "has" eso es porque éste verbo es un verbo irregular. Un verbo irregular que se conjuga con las terceras personas del singular siempre va a tener un cambio. Mientras que los verbos irregulares que se conjugan con el resto de los pronombres personales (I/You/We/They) se escriben en su forma normal.
Ahora va a encontrar por separado cada uno de los pronombres, la forma correcta de escritura y la forma reducida que puede usar al hablar, mientras lee, practique.
I have to = I havta.
You have to = You havta.
He has to = He hasta.
She has to = She hasta.
It has to = It hasta.
We have to = We havta.
They have to = They havta.
Por eso es que cuando un nativo se acerca a nosotros y nos dice: I havta go. Rápido pensamos y decimos: ¿qué es havta? y como el verbo have to es de dos palabras; ellos siempre lo dicen rápido; causando el efecto de que have to suene como: havta o que has to suene como: hasta.
Es importante que recuerde que la letra "h" produce un sonido como de una "j". Así que cuando lea el verbo "have" o "has" trate de hacer un sonido como de "j" en donde aparece la letra "h".
Recuerde siempre que pueda, no diga: He/She/It havta en la forma reducida, eso sería un error. En vez de eso mejor diga: He/She/It hasta.
Le recuerdo, esta forma de reducción se va a hacer solo al hablar, usted no debe de escribirlo de esa forma. Al escribir, si debe escribirlo correctamente.
Los ejemplos de los verbos anteriores están en el tiempo gramatical que se llama: presente simple.
Hasta el momento ha tenido suficiente información sobre las reducciones. A continuación voy a dejarle con un verbo mas. Vamos a ver cómo va a funcionar si en algún momento tenemos que usar el verbo: (am/is/are) "going to". Éste verbo que vamos a ver en seguida, estará siendo usado en el tiempo gramatical que se llama: presente continuo o presente progresivo.
Ahora va a encontrar por separado cada uno de los pronombres, la forma correcta de escritura y la forma reducida que puede usar al hablar, mientras lee, practique.
I am going to = I´m gonna.
You are going to = You´re gonna.
He is going to = He´s gonna ó hez gonna.
She is going to = She´s gonna ó shez gonna.
It is going to = It´s gonna.
We are going to = We´re gonna.
They are going to = They´re gonna.
Por eso es que cuando un nativo se acerca a nosotros y nos dice: I´m gonna go home. Nos sorprende que ellos no digan: I´m going to go home. Sino que en vez de eso usen la forma de reducción "I´m gonna go home". Mientras dice "gonna" asegurese de que la vocal "o" suene un tanto como "a".
Recuerde siempre que pueda, no diga: I gonna ó He gonna ó She gonna. ¿Encuentra el error en éste ejemplo? si, el error sería no mencionar la forma del verbo to be correcta para cada pronombre. En vez de eso mejor diga: I´m gonna ó Hez gonna ó Shez gonna. El verbo to be es importante usarlo siempre cuando se usa el tiempo presente continuo, de otra forma si no lo dice, es probable que no le entiendan a lo que usted esté diciendo en el momento.
La próxima vez que usted vaya a decir éstas formas, piense bien la forma en que la va a decir; piense cuando es que debe decirlas y atrápese usted mismo cometiendo esos errores, si pasa así corríjalos.
Espero que éste artículo le haya ayudado a mejorar sus técnicas al hablar en inglés fluidamente, teniendo el cuidado de decirlos incorrectamente y así es como lo puede hacer para hablar mas naturalmente y así como vimos éstas palabras así hay muchas mas que poco a poco usted puede ir aprendiendo y aplicando a su vida.
Siempre que pueda escuche a hablantes nativos hablar y aprenda mas formas de reducción ó ponga atención a lo que ellos dicen y trate de escuchar si ellos alguna vez usan éstas formas de reducción que le mostré.